¿ Hacia adonde, entre el rocio que cae,
mientras el firmamento resplandece al morir el dia,
lejos, entre rojizas profundidades, persigues
tu camino solitario?
En vano el ojo del cazador
Podria apuntar a tu vuelo distante para herirte
Mientras, oscuramente recortada sobre el cielo camesi,
Tu figura se aleja
¿Acaso buscas la pantanosa orilla
de un lago entre los juncos, o la margen de un rio caudaloso,
o el lugar donde las olas oscilantes de elevan y se rompen
contra el gastado borde del océano?
Hay un poder cuyo cuidado
Te enseña tu ruta por la costa sin caminos,
Por el aire desierto y sin limites-
Viajero solitario, pero no extraviado.
Todo el dia se han agitado tus alas
Por esa remota altura, esa atmosfera tenue y fria,
Pero no desciendes, cansado, hacia la tierra hospitalaria
Aunque la oscura noche se aproxime
Y pronto esa fatiga habra acabado;
Pronto encontraras tu hogar de verano, para descansar,
Y cantar entre tus hermanos; pronto se inclinaran los junquillos,
Sobre tu nido escondido.
Te has ido, el abismo de los cielos
Se ha tragado tu imagen; empero, en mi corazon
La leccion que me has dado se ha grabado
Para no perderse nunca.
Aquel que, de un lugar a otro,
Guia por el cielo infinito tu seguro vuelo,
En el largo camino que debo recorrer solo
No dejara que mis pasos de extravíen.
William Cullen Bryant
No hay comentarios:
Publicar un comentario